Du är här: Ordlista

Ordlista

< A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z >

A

  • Aite: Motståndare, partner.
  • Ai-uchi: Attack samtidigt.
  • AJNF: All Japan Naginata Federation.
  • Ashi-sabaki: Fotarbete. Till exempel Okuri-ashi, Ayumi-ashi, Hiraki-ashi, Tsugi-ashi.
  • Atarashii Naginata: Den 'nya' Naginatastilen. Skapades som en sport för att användas i utbildningssystemet.
  • Ato: Förflyttning bakåt.
  • Ayumi-ashi: Fotarbete för förflyttning frammåt och bakåt.

B

C

  • Chikai-ma-ai: Positionen av motståndarens kissaki. Kissaki har passerat och är långt ifrån varandra (mer än 25 centimeter).
  • Chudan-no-kamae: Kroppen är vänd åt sidan och naginatan hålles i stort sett horisontellt med en något höjd kissaki pekandes på motståndarens centrumlinje.

D

  • Dan: Gradbeteckning som används inom Naginata.
  • Dantai-sen: Lagmatch.
  • Datotsu: Ett träffsäkert hugg eller stöt mot specifikt träffområde på motståndaren.
  • Datotsu-bo: Kort stav som används som mål för elever vid övning av olika hugg.
  • Datotsu-bu: Huggdelen av naginatan.
  • Datotsu-bui: Godkända träffområden på motståndaren.
  • Debana-waza: Teknik att hugga precis som motståndaren ska göra det.
  • Do: Bröstplatta för att skydda mitten av kroppen.
  • Do-dai: Den nedre stora, ofta blankpolerade, mag-delen av do.
  • Do-mune: Den övre, ofta vackert dekorerade, bröst-delen av do.
  • Dojo: Träningshall.
  • Do-uchi: Hugg mot mitten av kroppen.

E

  • E-bu: Ekskaftet på naginatan.
  • E-harai: Blockeringsteknik i vilken e-bu används för att svepa iväg motståndarens naginata.
  • Edo era / Edo period: 1603-1867. En tid av relativ fred i det feudala Japan. Kallas ibland även för Tokugawa perioden.
  • Encho: Förlängning för att avgöra oavgjord tävlingsmatch. Upp till tre encho kan tillåtas.
  • Engi: Kata (former) bestående av förutbestämda rörelser.
  • Engi-kyogi: Engimatcher. Förutbestämda eller fria fromer.

F

  • Fudoshin: Den mentala styrka som låter dig upprätthålla Heijoshin. Ett flexibelt sinne som låter dig reagera till olika situationer.
  • Fukushin: Underdomare. Två underdomare assisterar huvuddomaren vid beslut om poäng och varningar.
  • Fumi-kae-ashi: Fotarbete för att på stället byta det håll kroppen är riktad åt under hugg eller liknande.
  • Fumi-komi: Steg fram med stamp i ett hugg.
  • Fumi-komi-waza: Direkt attack frammåt eller bakåt.
  • Furiage-men-uchi: Ett hugg i vilket attakeraren svingar sin naginata över huvudet och sedan för den rakt ner på mitten av motståndarens huvud.
  • Furiage-kote-uchi: Ett hugg i vilket attakeraren svingar sin naginata över huvudet (mindre än i furiage-men-uchi) och för den rakt ner på motståndarens handled.
  • Furiage-sune-uchi: Ett hugg mot smalbenet i vilket attakeraren svingar sin naginata över huvudet och sedan för ner den i en lätt vinkel.
  • Furikaeshi: Hugg i vilket utföraren byter grepp på skaftet av naginatan ovanför huvudet och sedan för den ner på träffområdet.

G

  • Gedan-no-kamae: En låg kamae och defensiv kamae i vilken kissaki sänks emot motståndarens fötter. Kissaki bör vara i linje med kroppens centrumlinje och ungefär 10 centimeter ovanför marken. Ha skall vara vänd uppåt och ishizuki ungefär i öronhöjd.
  • Go: Fem (5).
  • Go-no-sen: Refererar till den situation då motståndaren utfört en hel attack men kan förstöra deras initiativ genom blockering och kontringsteknik. Se även Sen-sen-no-sen och Sen.
  • Gokaku-geiko: Se ji-geiko.
  • Godan: Femte Dan (5:e Dan).
  • Gokyuu: Femte Kyu (5:e Kyu).
  • Gogi: Domaröverläggning.

H

  • Ha: Den yttre vassa konvext kurvade ytan av naginatans blad.
  • Ha-bu: Naginatans blad.
  • Hachi: Åtta (8).
  • Hachimaki: Se Tenugui.
  • Hajime: 'Börja'. Domaren använder detta kommando för att starta en match.
  • Hakama: De vida byxorna som används under träning. Tillverkade av bomull eller syntetiskt material och är oftast marinblå eller svart i färgen.
  • Hanmi: Postur.
  • Hanshi: Grad efter Kyoshi.
  • Hansoku: Straff pågrund av foul. Två hansoku resulterar i ett poäng till motståndaren.
  • Hantei: Ett beslut som tas av domarna då en match ej kan avgöras. Den vinnande poängen tilldelas den deltagare som uppvisat bättre offensiva och defensiva färdigheter, bättre postur och uppförande samt har det mindre antalet varningar.
  • Happo-buri: Uppvärmningsövning vanligen utförd i början av en träning. Inkluderar Jogeburi, Nanameburi, Yokoburi, Nanameburi shita kara ue samt Furikaeshi. Svingningsträning.
  • Hara: 1) Buk, mage. 2) Platsen för ens själ (i de lägre magtrakterna).
  • Harai-waza: Tekniker för avvärjning av attacker. Sori används vanligtvis för att svepa iväg motståndarens naginata, dock kan även e-bu användas (se E-harai).
  • Hasso-no-kamae: En offensiv kamae där naginatan hålls upprätt och något vinklad. Ishizuki är nära mitten av låret och i linje med kroppens centrumlinje. Ha är vridet frammåt.
  • Heijoshin: Refererar till en sinnesstämning som är lugn och samlad. När man konfronteras av något skrämmande eller ovanligt skall denna sinnesstämning inte ändras.
  • Hidari: Vänster.
  • Hidari kamae: Kamae (postur) i vilken vänster fot är den främre.
  • Hiki-waza: Hugg medan man rör sig baklänges från seri-ai.
  • Hikitate-geiko: Träning i rollen som mottagare i kakari-geiko.
  • Hikiwake: Oavgjort.
  • Himo: Band som används till att knyta bogu och hakama.
  • Hiraki-ashi: Fotarbete åt höger eller vänster som används vid undvikande av hugg och liknande.
  • Hitori-geiko: Ensam träning. Träning där du tränar ensam i syfte at förbättra din teknik och bygga strategi.
  • Hyoji gakari: Sekreterare. Person ansvarig för indikering av huvuddomarens beslut. Denne är assisterad av två eller fler undersekreterare.

I

  • Ichi: En / Ett (1).
  • Igi: Formell protest.
  • Ikkyuu: Första Kyu (1:a Kyu).
  • INF: International Naginata Federation.
  • Inko:  Hals. Träffområde för stötar.
  • Ippon: En poäng.
  • Ishizuki: Den bakre änden av naginatan.
  • Ishizuki-tsuki: En stöt mot sidan av magen med ishizuki.
  • Ishu-jiai: Match i vilken man tävlar med naginata mot shinai (Kendo).

J

  • Ji-geiko: Fri sparring.
  • Jodan-no-kamae: Kamae med fördelar avseende hastighet, avstånd och hugg. Naginatan hålls horisontellt över huvudet med ishizuki riktad frammåt på kroppens centrumlinje. Ha är riktad uppåt.
  • Jogeburi: Vertikal svingning av naginatan. Naginatan svingas upp och ner efter kroppens centrumlinje.
  • Juu: Tio (10).

K

  • Kakari-geiko: Attackträning.
  • Kamae: Gardställning/postur. Exempelvis chudan-no-kamae, gedan-no-kamae, hasso-no-kamae. jodan-no-kamae, wakigamae.
  • Kan-geiko: Vinterträning. Genomförs traditionellt på morgnarna under årets kallaste dagar. Syftet är att bygga mental styrka och förbättra teknik genom träning under extrema förhållanden.
  • Kata: Bestämda former. All Japan Naginata Federation har ett set officiella kata bestående av 7 sekvenser.
  • Katana: Japanskt (Samurai) svärd.
  • Keiji gakari: Poängtavelskötare. Assisterad av två eller fler underpoängtavelskötare per matchyta. Håller koll på poäng, matchtid, antalet godkända poäng samt antalet varningar.
  • Keiko (O-keiko): Träning.
  • Keiko-gi: Träningsjacka.
  • Ki: Energi som möjliggör användande av kropp och sinne.
  • Ki-gurai: Känsla av stolthet, självförtroende, närvaro.
  • Kiai: Skrik i attackögonblicket.
  • Ki-ken-tai-ichi: Attack med unisont sinne, naginata och kropp.
  • Kihon: Bas eller grund.
  • Kissaki: Toppen på naginatans blad.
  • Kodare: De små bakomliggande flikarna på tare.
  • Kojin-sen: Individuell match.
  • Koshi-ate: Den bakre plattan på hakama.
  • Kote: 1) Handled. 2) Giltigt träffområde i shiai-matcher. 3) Skyddande hanske använd under boguträning och shiai.
  • Kuridashi: Dra in naginatan till sig.
  • Kurikomi: Skjuta ut naginatan ifrån sig.
  • Kyoshi: Grad efter Renshi.
  • Kyu: Graderingsbeteckning som används inom Naginata.
  • Kyuu (Ku): Nio (9).

L


M

  • Ma-ai: Avståndet mellan deltagarna.
  • Mae: Förflyttning frammåt.
  • Mae-obi: Den breda övre horisontella bältesdelen av tare.
  • Makiotoshi-waza: Användande av naginatans sori för att snärta motståndarens naginata neråt, beröva dem deras möjlighet till attack, och sedan snabbt följa upp med en attack.
  • Makoto: 1) Sanning; Öppenhet; Ärlighet; Trofasthet. 2) En av egenskaperna hos Samurai.
  • Meiji era: 1868-1912. Period i Japans historia.
  • Men: 1) Huvud. Giltigt träffområde i shiai. 2) Den skyddande hjälmen använd under boguträning och shiai.
  • Men-uchi: Hugg mot mitten av pannan.
  • Mendare: Axelskydden på hjälm.
  • Mengane: Skyddsgaller på hjälm.
  • Migi: Höger.
  • Migi-kamae: Kamae (postur) i vilken höger fot är den främre.
  • Mitori-geiko: Träning genom beskådning.
  • Mochikae: Byte av gard från en sida av kroppen till den andra.
  • Mochikae-sokumen-uchi: Turvist huggande mot vänster och höger sida om shomen.
  • Mochikae-sune-uchi: Turvist huggande mot vänster och höger smalben.
  • Monomi: Det extra stora mellanrummet mellan yokogane (i mengane) avsett att tittas igenom.
  • Monouchi: Del av ha alldeles nedanför kissaki. I stridsapplikationer genomförs det mesta av skärningen med monouchi.
  • Motodachi: Träningspartner som tar emot attacker eller tar rollen som instruktör.
  • Mune: 1) Den övre konkava ytan av bladet på naginatan. 2) Bröstet.

N

  • naginata: Vapen som användes i det feudala Japan bestående av ett långt, ovalt träskaft med ett kurvat blad på ena änden. Bladet var slipat på den konvexa sidan.
  • Nanameburi: Diagonal svingning av naginatan.
  • Ni: Två (2).
  • Nidan: Andra Dan (2:a Dan).
  • Nikyuu: Andra Kyu (2:a Kyu).
  • Nuki-waza: Tekniker för att undvika en motståndares attacker istället för att blockera dem.

O

  • Obi: Bälte av blekt bomull som bärs runt midjan under hakama. Längden på bältet skall vara tillräcklig för att lindas två varv runt midjan och sedan knytas bakom ryggen.
  • Odare: De stora främre flikarna på tare.
  • Ooji-waza: Kontringstekniker.
  • Okuri-ashi: Fotarbete använt vid attacker samt för förflyttningar i alla riktningar. Flytta den fot som motsvarar det håll åt vilket du vill flytta. Drag sedan till dig den kvarvarande foten till den du precis flyttat. Var noga med att inte få fötterna för nära ihop.

P


Q


R

  • Rei: Bugning av respekt. Mental beredskap är nödvändig genom hela bugningen. Vid bugning mot shomen skall bugningsvinkeln vara 30 grader. Ryggen skall hållas så rak som möjligt under bugningen. Vid bugning mot en motståndare skall vinkeln vara 15 grader. Ögonkontakt skall då hållas genom hela bugningen. En känsla av respekt för motståndaren skall bibehållas helatiden.
  • Reigi: Etikett.
  • Renshi: Grad efter godan.
  • Rensoku-waza: Kombinationsattacker. Nidan-waza, sandan-waza, osv..
  • Ritsu-rei: Stående bugning.
  • Roku: Sex (6).
  • Rhythm Naginata: Naginatatekniker som utförs till musik.
  • Ryu / ryuha: Kampkonstskola/stil.

S

  • San: Tre (3).
  • San-bon-shobu: Trepoängsmetod som andvänds i matcher.
  • Sandan: Tredje Dan (3:e Dan).
  • Sankyuu: Tredje Kyu (3:e Kyu).
  • Sayu-do-uchi: Hugg mot både vänster och höger sida av kroppen.
  • Sayu-sokumen-uchi: Hugg mot både vänster och höger sida av huvudet (30 grader från mitten).
  • Sayu-sune-uchi: Hugg mot både vänster och höger sida av smalbenet.
  • Seiza: Formellt sätt att sitta.
  • Seme: Attack eller lägga press på motståndaren.
  • Sen: Refererar till den situation då motståndaren ser en öppning och initierar en attack, men du hugger före deras attack är avslutad.
  • Sen-dan-maki: Den del av naginatan där ha-bu sitter ihop med e-bu. Detta hålls stadigt på plats av flera varv vit plasttejp.
  • Sen-sen-no-sen: Refererar till att vara väl medveten och snabbt kunna känna av motståndarens start, för att sedan ta initiativet och hugga först.
  • Sensei: Lärare.
  • Senshu gakari: Utropare. Person som kallar de tävlande till matchytan. Inspekterar även de tävlandes utrustning vid tidigare tillfälle för att inga onödiga fördröjningar skall uppstå.
  • Seri-ai: Närkamp.
  • Shi (Yon): Fyra (4).
  • Shiai: Tävlingsmatch.
  • Shiai-geiko: Matchträning.
  • Shiai-kyogi: Shiaitävling. Individuellt eller i lag.
  • Shichi (Nana): Sju (7).
  • Shido: Instruktion, vägledning, anvisning.
  • Shikake-ooji-waza: Grundläggande rörelser och tekniker sammansatta i förutbestämda former. Den attackerande personen kallas för shikake och den försvarande för ooji.
  • Shikake-waza: Offensiva tekniker.
  • Shinogi: Sidan av naginatans blad alldeles ovan ha.
  • Shinpan: Domare.
  • Shinpan shunin: Matchdomare. Assisterar huvuddomaren då flera matchytor används samtidigt.
  • Shinpancho: Huvuddomare. Ser till att alla matchregler efterföljs.
  • Shinpanki: Domarflagga.
  • Shizentai: Naturlig ställning. Shizentai låter dig reagera snabbt till din motståndares rörelser. Det är en fri och stabil ställning.
  • Shochu-geiko: Sommarträning. Genomförs traditionellt under de varmaste dagarna på året. Syftet är att bygga mental styrka och utveckla teknik genom att träna under extrema förhållanden.
  • Shodan: Första Dan (1:a Dan).
  • Shogo: Grader efter godan i ordningen Renshi, Kyoshi, Hanshi (vilket är den högsta graden i Naginata).
  • Shomen: 1) Ansiktet. 2) Den främre delen av mattan (Kamiza, den övre delen av mattan där sensei sitter).
  • Shushin: Domare.
  • Soku-men-uchi: Hugg 30 grader till vänster eller höger om shomen.
  • Sori: Kurvaturen på naginatans blad.
  • Soutai: Position hållen av två motståndare som står mot varandra i shizentai. De skall stå 4 meter isär.
  • Suki: Svaghet eller öppning.
  • Sune: 1) Smalben. Giltigt träffområde i tävlingsmatcher. 2) En hund.
  • Sune-ate: Smalbensskydd som används vid rustningsträning eller shiai.
  • Sune-uchi: Hugg mot smalben.

T

  • Tachi: En trärepliga av ett svärd som används i Tendo Ryu-träning. Ibland kallat bokken eller bokuto.
  • Taijo: Utkastande ur match.
  • Tai-sabaki: Fotarbetet som används för förflyttning vid hugg.
  • Tare: Höftskyddet som används vid rustningsträning eller shiai.
  • Tare-himo / Tare-obi: De band med vilka man knyter fast tare.
  • Tategane: Den lodräta mittribban på mengane.
  • Te: Hand.
  • Tendo Ryu: Gammal jutsuform av naginata mot katana (bokken) som lärs ut separat från Atarashii Naginata. Många som tränar Atarashii naginata tränar även Tendo Ryu.
  • Te-no-uchi: Grepp eller sätt att använda händerna för att manipulera naginatan vid hugg.
  • Tenugui: Skyddande huvudduk som bärs under hjälmen.
  • Tokei gakari: Tidtagare i tävlingsmatch. Är assisterad av två eller fler undertidtagare.
  • Tokubetsu-geiko: Specialträning genomförd för specifika ändamål. Exempelvis Kan-geiko, Shochu-geiko, Hitori-geiko, Mitori-geiko.
  • Tsugi-ashi: Fotarbete som används vid hugg från ett större avstånd när man önskar nå ma-ai snabbt. Vid förflyttning frammåt, flytta den bakre foten frammåt och kliv sedan omedelbart ut med den främre foten. Vid förflyttning bakåt, flytta den främre foten bakåt och kliv sedan omedelbart ut med den bakre foten.
  • Tsuki: 1) Stöt med kissaki eller ishizuki. 2) Halsfliken på men.
  • Tsukidare: Halsskydd på hjälm.

U

  • Uchikaeshi: Grundläggande kihonövning.
  • Uchiotoshi-waza: Nedslagande av motståndarens naginata (neråt) med ha-bu eller e-bu, följt av en omedelbar attack.
  • Uke-waza: Blockering av motståndarens attack med ha-bu eller e-bu, följt av en omedelbar kontringsteknik.
  • Ukenagashi-waza: Blockering av motståndarens attack och låta deras naginata glida iväg för att sedan använda kraften ur blockeringen för att få kraft till kontringstekniken.

V


W

  • Waki-gamae: Offensiv kamae. Naginatan hålles horisontellt med ishizuki riktad frammåt i kroppens centrumlinje. Ha är riktad utåt.
  • Waza: Teknik.

X


Y

  • Yokoburi: Horisontell svingning av naginatan.
  • Yokogane: De horisontella metallribborna på megane.
  • Yondan: Fjärde Dan (4:e Dan).
  • Yonkyuu: Fjärde Kyu (4:e Kyu).
  • Yuko-datotsu: Giltig träff.

Z

  • Zanshin: Koncentration. Bibehållen närvaro hela tiden.
  • Zarei: Bugning från seizaposition.
  • Zekken: Namnlapp av tyg som bärs på den främre fliken av tare.
  • Zen Nihon Naginata Renmei: All Japan Naginata Federation.
< A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z >

^ Upp